01/10/2009 Gonzalo Vásquez Alcívar ( Ecuador )

Listing of the Shark Attack Related Incidents occurring in 2009. 2009 Shark Attacks

01/10/2009 Gonzalo Vásquez Alcívar ( Ecuador )

Postby helmi » Tue Jan 13, 2009 11:03 am

Date: January 10, 2009
Location: Galapagos Islands, Ecuador.
Victim: Gonzalo Vásquez Alcívar (22)
Injuries: Bitten on right lower leg. Injuries to right hand.
Circumstances: Victim was surfing with friends off a beach at Isla Isabela.


------------------------
------------------------

12 de enero del 2009

Surfista atacado por tiburón

El cetáceo mordió el pie derecho del deportista, quien en su intentó de aflojarse del animal, se protegió con su mano derecha, que resultó también afectada.

Una tarde de sol, olas y surf, se convirtió para Gonzalo Vásquez Alcívar, en una prueba de vida, pues fue atacado por un tiburón, en Galápagos.

El hecho ocurrió el pasado sábado, cuando Vásquez, en compañía de varios amigos, practicaba este deporte en una playa de la Isla Isabela.

El cetáceo mordió el pie derecho del deportista, quien en su intentó de aflojarse del animal, se protegió con su mano derecha, que resultó también afectada en sus dedos meñique y anular. Vásquez quedó con sus miembros prácticamente desgarrados.

Posteriormente el deportista fue llevado a un hospital de Santa Cruz, pero por la gravedad de sus heridas fue trasladado a la clínica Guayaquil, donde un equipo de médicos intenta reconstruir la pierna derecha. De acuerdo al informe médico, que tratan al surfista su pie afectado apenas está sujeto por los huesos.

Margarita Alcívar, madre de Gonzalo, pide más control con los tiburones, en las playas.

http://www.telegrafo.com.ec/policiales/ ... 300_n.aspx

-----------------------------------------------
helmi
 
Posts: 208
Joined: Thu Dec 18, 2008 10:23 pm

Re: 01/10/2009 Gonzalo Vásquez Alcívar ( Ecuador )

Postby helmi » Tue Jan 13, 2009 11:16 am

-----------------------------------

Lunes 12 de enero del 2009

Guayaquil, Ecuador

Surfista atacado por tiburón en las Galápagos

En la clínica Guayaquil permanece asilado Gonzalo Vásquez Alcívar. Se teme que pierda movilidad de la pierna derecha.

El médico tratanto, el Dr. Roberto Gilbert, comentó a la tía del herido, Margarita Alcívar, que el joven necesitará varias cirugías para tener movilidad, debido a que el tendón está cortado.

Al momento está en la unidad de cuidados intensivos, pero no se ha fijado fecha para dar inicio a las cirugías que precisa.

Vásquez, de 22 años, practicaba este deporte el sábado en la playa de la isla Isabela, en las Galápagos, junto a nueve amigos.

El joven, colono de la isla, remó para coger la ola, pero el tiburón lo agarró de la pierna derecha y lo comenzó a sacudir, relató luego del accidente. Agregó que debió meter la mano para poder soltarse de la mandíbula tiburón.

Al hacer esta maniobra, el tiburón le agarró la mano y le desgarró el dedo anular, añadió.

Debido a la gravedad de las heridas, Vásquez fue llevado a la isla Santa Cruz para que lo atiendan los médicos, desde la mañana de ayer recibe atención en la clínica Guayaquil.

http://www.eluniverso.com/2009/01/12/1/ ... F49A1.html

-----------------------------------------

Translation:

Monday January 12 2009
Guayaquil, Ecuador

Surfer attacked by shark in the Galapagos

At the clinic remains asylee Guayaquil Gonzalo Vasquez Alcivar. It is feared that losing the right leg mobility.

The attending physician, Dr. Robert Gilbert said the aunt of the injured, Margarita Alcivar, the couple need to have several surgeries mobility, because the tendon is cut.

At the moment is in the intensive care unit, but no date has been set to begin requiring surgery.

Vasquez, 22, played the sport on Saturday on the beach of the island Isabela in the Galapagos, along with nine friends.

The young settler from the island, rowing to catch the wave, but the shark grabbed the right leg and it started shaking, then recounted the accident. He added he had put his hand to be able to let go of the shark jaw.

In doing this maneuver, the shark grabbed him and tore his hand the ring finger, he added.

Due to the severity of injuries, Vasquez was taken to Santa Cruz Island to meet with doctors, from yesterday morning at the clinic receives attention Guayaquil.
-------------------------------------------
helmi
 
Posts: 208
Joined: Thu Dec 18, 2008 10:23 pm


Return to 2009 Shark Attack Related Incidents